-
1 Spalt
сущ.2) мед. расщелина3) тех. (eingeschnittener) прорез, (eingeschnittener) прорезь, зев, просвет, щель (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), зазор4) лингв. отверстие5) авт. люфт6) астр. прорез (купола.), люк, щель (напр. спектрографа)7) кож. спилок9) сил. разрыв10) кинотех. щель (магнитной головки), щель (напр., спектрографа)11) зв.фот. (световой) штрих, (механическая) щель -
2 щель
n1) gener. Einwurf (для опускания писем, монет), Klaffen, Riß, Spaltung, Ritz, (узкая) Schlitz, Spalt, Schlitz (смотровая)2) geol. Bergenge, Felsschlucht, Fissur (Pal.) (у споры), Klamm, Ritze, Schlitz, Spalte (Biv.) (при неполном смыкании створок)3) med. Fissur, Interlobium4) milit. Deckungsgraben, Deckungsloch, Erdloch, Splittergraben5) eng. Einriß, Kuppelspalt (Astronomie), Spalt (transparentes rechteckiges Bildelement mit hohem Schlankheitsgrad), Spalte, Spaltfuge, Öffnung6) auto. Zwischenraum7) astr. Spalt (напр. спектрографа)8) artil. Schauloch9) vet.med. Rima10) road.wrk. Fuge, Schlitze11) forestr. Maul (напр., рубанка)12) polygr. Schlitzschnitt13) S.-Germ. Giemen14) mid.germ. Klinse15) wood. Riss, Wind16) nav. Spiel17) shipb. Luftschutz18) cinema.equip. Spalt (магнитной головки), Ausschnitt, Sektor, Spalt (напр., спектрографа)19) photo.sound.rec. (механическая) Spalt